哀戀
| せつない心が あの時の 僕はわからなかったよ 君の顔にはぎこちない幸せが見えていたのに 大丈夫さ...今はね... 君のすべてをわかってる 辛かった頃の涙はみんな 拭ってあげるから 死ぬほど君が欲しい 疲れた君の傷もすべて 僕が抱いていてあげたい 永遠に 君のそばにいるよ 思い出しもしなくても こうして遠い処から 君のこと 守っているから... その日まで Forgive me... it's my fault Baby, if you go away from me I can't do anything, I'm lonely, I miss you so much Please Darling...Come back to me... 死ぬほど君が欲しい 疲れた君の傷もすべて 僕が抱いていてあげたい 永遠に 君のそばにいるよ 思い出にもならなくても こうして遠い処から 君のこと 守っているからね 愛してる.... いつまでも.... 永遠に..... |
高橋真梨子さんの「For you」という歌に、「♪あなたがほし〜〜い」というフレーズがあります。この「欲しい」は韓国語でどういう意味かとタク・チェフンに訊かれた時、「カッコシッタ(gaj-go siphda)」だと答えたら、じゃあエリョンとおなじだな、と言ってさびを日本語で「♪死ぬほどーあなたがほし〜」と歌ってくれました。はっきり言ってこのメロには日本語が全然乗っていませんでしたが、いい思い出です。