In Your Eyes...

僕にむけたあの笑顔見ただろう 僕が気になるのは明らかだね
まあしばらくみておいで そのうち彼女にしてみせる

 元々よく笑う子なのさ そんなに簡単に決めつけちゃいけないぜ
 ちょっとずつこっちに向かせるさ 僕を見るまなざしが違うだろ

過ぎた恋も多かった だけど前とは全然違う
彼女の瞳には僕だけ映させよう
In Your Eyes...誰にも君は渡さない 僕の愛すべてを賭けたのさ

綺麗な女は嫌だって言っただろう 誰が見ても僕にお似合いさ
後悔せずに用意しておけよ お前は義姉さんにお仕えするんだ

 見えるものだけが全てじゃないかもよ たくさん食べてどこででもげっぷ
 そんな子だろうと僕は愛してる 結局通じるのは真実だけさ

過ぎたさすらいもこれで終わり そんな感じさ ふたりの愛で
In Your Eyes...彼女ならいつも幸せだよ
一緒にいるって事実それだけで 
過ぎた恋も多かった だけど前とは全然違う
彼女の瞳には僕だけ映させよう
In Your Eyes...誰にも君は渡さない 僕の愛すべてを賭けたのさ

愛してる〜〜〜

この歌について訳者の個人的思い入れは、ソウルライブレポートにたんまり書いてありますので、ご参照ください。。。(^^;)。